第八章 (第4/4页)

爱她。

    还有，她所要求他给予她的孩子…是的，她应该要他的孩子！她的作为公爵夫人的职责就是要为他生下继承人嘛！想一想吧，她所要求的要一个孩子的请求，他以后对这个请求的所有感情，是她强迫他给予的！这该死的姑娘怎么让他感受到如此愚蠢的情感。

    他再不能让她这么做了。

    “牧师，”他热情地耳语道，移近这位传道人，使得旁人听不见他所说的话。“我是不是告诉你了，这个婚礼与爱情无关，你的饶舌是我今天晚上站在你面前的原因之一，如果你否决我们之间的事，上帝会置你于死地的。现在，我建议你可以毫不拖延地为婚礼做最后的宣布了，如果你不同意，那你就赶紧去找另一个教堂工作吧，桦诗庄园教区会有一名新的…更称职的…牧师。”

    施鲁斯伯里牧师手中的祈祷书掉到了地上“你不能…”

    “我保证我能够这么做。”

    鲍爵眼中闪耀着的坚定使牧师知道了乔蒂安的力量，他明白如果爵爷想要换掉他，他会迅速地、有效地、毫不迟疑地完成这件事“佩戴戒指，”他咕咕哝哝。

    乔蒂安将手滑进了口袋，取出了戒指。

    “紫水晶，”埃米尔说，非常羡慕这个美丽的戒指“正好是斯波兰达眼睛的颜色，你想得多周到呀，大小子。”

    乔蒂安看着戒指，然后又注视着斯波兰达的眼睛。埃米尔是对的，斯波兰达的眼睛与闪烁的紫水晶是一样的，都是一片紫罗兰色。

    他在选定戒指的时候，是不是想到了斯波兰达的眼睛？

    他的这个心理上的提问又一次要使他发疯，很快，他将戒指推上斯波兰达的手指，然后看着牧师。

    “现在我宣布你们俩结为夫妻！“施鲁斯伯里牧师的声音隆隆作响。

    “祝贺你们！”埃米尔大叫起来，他迅速地在乔蒂安的背上拍了一下，然后转向斯波兰达，握着她的手，他亲吻他们俩。“你幸福得满面发光，斯波兰达。”

    “是的，我确是满面发光，埃米尔，因为我不记得我有这么高兴过。”

    “现在我们是一家人，”他对她说“我想让你知道，如果我能为你做什么…只要你需要，你只管告诉我。我将很高兴去做…”

    “我肯定你会的。”乔蒂安怒气冲冲，将斯波兰达的手从埃米尔的紧握中移开。

    埃米尔笑了“才结婚了一分钟，就已经显示出了一个妒嫉的绝对占有的丈夫的样子了，嘿，乔蒂安！”

    埃米尔的观察激怒了乔蒂安，他甩开斯波兰达的手，转身走向门边。

    “爵爷，”牧师说“你还没有亲吻你的公爵夫人呢。”

    “对了，”埃米尔大声说，仍然笑嘻嘻的“亲吻她，乔蒂安。”

    注意到屋子里每个人的目光都集中在他身上，乔蒂安面向着斯波兰达。

    斯波兰达开朗地笑着，她仰起脸，嘴唇微微分开，准备着让乔蒂安来吻她。

    乔蒂安弯下身，只是碰了一下她的前额。

    好了，他想，她拥有了他的吻、他的戒指以及他的姓氏。

    他都做了。

    他转过身走出了屋子。

    “你找到他了吗，泰特先生？”弗劳利太太问埃米尔，这时埃米尔刚刚回到府邸。

    埃米尔站在进门的过道里，脱下外衣，递给厄尔姆斯特德“没有，外面太黑了，看不清楚，赫伯金斯说他牵走了马纳斯，骑着马很快就消失在视野之外。”

    哎劳利太太直视着埃米尔的眼睛，她觉得她可以和他说说她的想法而不用害怕报复。确实，埃米尔鼓励桦诗庄园的仆人们对他坦白心怀并且诚实。“已经有三个小时了，爵爷甚至都没有和他的新娘一起切蛋糕，这真是一个美丽的蛋糕呀，泰特先生。你只要稍微留神一下卡尼太太做成的这个精巧的艺术品，你就会认为安伯维尔先生至少应该吃上一口以表示他的欣赏。还有，斯波兰达小姐…我是说我们尊贵的夫人怎么办？那可怜的宝贝，她现在已经上楼回她的房间了，孤独一人，而这是她的新婚之夜！噢，可怜的小东西。”

    “她看上去很悲伤，是不是？”厄尔姆斯特德问，朝上望着宽大的楼梯“爵爷大步走出图书室的时候，她眼中那漂亮的闪光消失了，爵你怎么能做出这样的事情？”

    因为他是个无赖，该死的他，埃米尔无声地回答。“我会去和斯波兰达说说话的，不管怎么样，不管用什么办法，我也许能解释…”他停住了。该怎样真实地解释乔蒂安·安伯维尔呢？他这人就像一个错综复杂的谜，他不管别人怎样努力想适应他，他总是不与人相适应。这下，为了斯波兰达的缘故他得努力去解释“我会去与她说说话的。”他又说了一遍。

    “我会让泰西送去一些水果和奶油的。”弗劳利太太说。

    埃米尔点点头，走过去准备上楼梯“噢，弗劳利太太，你能解释斯波兰达的那束绢丝花的谜吗？”

    哎劳利太太咬着下嘴唇，咬了一会儿“泰特先生，我能得出的唯一解释就是有人将绢丝水仙花换成了真的水仙花，但又一想，水仙花并不开在十一月份，不过…好了，也许是哪位园丁在暖房或者是绿屋子里培育了这束水仙花，只能这么解释了，你不同意吗？至少，绢丝花总不会被魔力驱动自己变成真花的吧。”

    “不，不会的。”埃米尔很同意，然后开始上这弯曲的楼梯。